Elajas
Duncan Macmillani näidend Eesti Noorsooteatris Mart-Matteus Kampuse tõlkes.
Kogenematu abiõpetaja saab ülesandeks päästa häirivalt käituv ja vägivaldne neljateistaastane poiss koolist lõplikust väljaviskamisest. Õpetaja ja õpilase vahel puhkeb pingeline duell, mis hakkab mõjutama ka elusid väljaspool klassiruumi. Mida teha noorega, kes ei hooli mitte kellestki ega karda mitte midagi?
Duncan Macmillan (1980) on briti draamakirjanik ja lavastaja. „Monster“ („Elajas“) kuulub tema varasemate tööde hulka, tõi talle 2005. aastal Bruntwoodi näidendivõistlusel kaks auhinda ja jõudis lavale 2007. aastal Manchesteris Royal Exchange Theatre’is.
Pille-Riin Purje kirjutas Postimehe arvustuses: „Tõlkija Mart-Matteus Kampus on valinud pealkirja «Monster» vasteks «Elajas». Leierdamata sõna, käändes mitmetähenduslik.“
Katkend tõlkestTal on null empaatiavõimet. Sa võid temaga juttu rääkida ja kui sa hakkaksid samal ajal surnuks lämbuma, siis ta lihtsalt mõtleks, et „okei, see vestlus on nüüd läbi“. Ta ilmselt istuks rahulikult edasi ja sööks lõpuni selle misiganes söögi, mille kätte sa lämbusid.
- Algupärand
- Duncan Macmillan, „Monster“ (2005)
- Teater
- Eesti Noorsooteater, väike saal
- Esietendus
- 13. september 2026
- Vanus
- 14+
- Autoriõiguste esindaja
- Eesti Teatri Agentuur
- Autor
- Duncan Macmillan
- Tõlkija
- Mart-Matteus Kampus
- Lavastaja
- Taago Tubin
- Kunstnik
- Pille Jänes
- Helilooja
- Vootele Ruusmaa
- Valguskunstnik
- Sander Põllu
- Koreograaf
- Maria Solei Järvet
- Osades
- Risto Vaidla (Tom), Erik Hermaküla (Dadek), Laura Kukk (Jane), Tiina Tõnis (Rita)
Meediakajastus
- Arvustus. Vägivald kui lapse viimane appikarje
- Arvustus | Mida me teeme selliste tüüpidega? See küsimus võib tuua pinnale häiriva elaja meie sees
- „Elaja“ arvustus Postimehes: Duncan Macmillani näidend Noorsooteatri väikeses saalis
- Taago Tubin toob noorsooteatris lavale õpetaja ja vägivaldse noore vastasseisu